巨龙之祷文   

    尘世间的人们啊！请聆听这贤者之声……
    有如苍天的泪水，
    洗去屠龙枪在历史的余烬中所沾惹的尘埃与泪水；
    在人类的语言与记忆都无法描述的古早年代里，
    在这世界乍现的曙光中，
    在三轮明月一无所知的自森林的怀中升起时，
    巨大的龙神，恐怖又尊贵，
    在克莱恩掀起了恐怖的战争……
    在龙族笼罩的阴霾里，
    一声渴望光明的吶喊撼动了人神，
    在高悬的黑月冷视下，
    一道夺目的光芒在索兰尼亚的空中闪耀，
    圣洁的骑士，用真诚与力量唤醒了沉默的诸神，
    铸出造了以无匹神力刺穿龙类魂魄的屠龙枪，
    神枪的力量驱散了龙族带来的阴霾，
    为初生的克莱恩带来新的希望。
    修玛（注一），索兰尼亚最伟大的骑士，
    光明的缔造者，史上最强的枪骑兵，
    依着光明的指引，来到卡基思山脉下，
    抵达诸神昂立的地方，进到那空虚而沉寂的神殿，
    他召来神枪的铸造者，
    借着无以名状的力量同毁天灭地的邪恶作战，
    将邪恶的执念逐回幽暗的龙喉中……
    帕拉丁（注二），善良的神中之神；
    在修玛的身旁闪耀着圣光，
    以强大的神力加持修玛手中的屠龙枪，
    修玛，伟大的骑士，在千月之光的照耀下，
    封印了黑暗之后（注三），
    也禁锢了她邪恶的爪牙；
    在光明的大地之下，悲凄的亡灵国度里，
    嘶吼的诅咒，一声声在虚空中飘荡……
    梦幻的年代（注四）在雷暴中结束，
    富足的力量之年代随之而来；
    象征光明与真理的王国，伊斯塔（注五），崛起于西方……
    纯白的高塔，与烈日争辉的光耀，
    宣告着邪恶的逝去，
    伊斯塔，孕育着长治久安的王国，
    如流星，在光明的天空中闪耀。
    但在光芒普照中，伊斯塔的教皇瞥见阴影；
    夜晚的树影，在地面诡谲地扰动，
    月光洗涤下，溪水流着沉重的步伐；
    他试着在卷轴、史书及咒语里，
    找出修玛所走的道路，
    唯有如此，
    他圣洁的手才能得到诸神的力量，
    净化这罪恶的世界！
    但黑暗与死亡随之而来，
    诸神背弃了这个世界，
    燃烧着天火的大山，如彗星般的坠落在伊斯塔，
    城市像火焰中的人骨般爆裂，
    岩浆落在一度肥沃的土地，
    大洋移位，洋底成荒漠，
    克莱恩的道路就此崩毁，成了摆渡的冥河……
    就这样开始了绝望的年代，
    曾经宽广的道路从此纠结，
    沙暴和飓风在城市的废墟中肆虐，
    平原和山脉成了吾辈的家园，
    当旧神转身离去，
    吾辈对着空旷、阴暗的天空哭诉，
    向着新的神祉哀求，
    然而，天空冷漠依旧，
    不曾传来他的任何回答……
　
    一位老者
    提卡·唯兰伸直了背，叹口气，试着让抽搐着的肩膀放松。她把沾满肥皂泡沫的抹布丢进了水桶，环顾着四周空荡荡的房间。
    想让这间老旅店维持着一定的水准，成了件越来越难做到的苦差事：旅店所有的木质家具，都维系着许多人的珍爱与思念，但，就算再多的爱与修补，也难以掩饰家具上斑驳的破洞与裂痕，当然更难避免顾客无意间坐在这些刺人的碎屑上。这个名叫“最后归宿”的小旅店并不像她在海文所看到的旅社般华丽，不过它的特色是舒适。
    旅店座落在一棵活生生的老树上，老树苍老而浓密的枝叶将旅店轻拥入怀；墙壁和装饰的雕刻是如此精致，精致到绝大多数的旅客分辨不出哪里是大自然的鬼斧神工，哪些又是巧匠的匠心独运。旅店的酒吧有如温暖且经过仔细拂拭的雕塑品，昂立在这棵支撑它的大树身上。沾着各种污渍的玻璃窗，让整个房间笼罩在不停跃动的温暖光线中。
    随着正午的逐渐逼近，阴影也开始跟着慢