龙枪编年史----第二卷 冬夜巨龙

第十四章 白龙 被俘虏！

    这只龙的名字叫做冰雹。她是只白龙，生来体型就比其他种类的龙要小。在极地出生、
长大，他们可以忍受极度的酷寒，主宰着安塞隆大陆极南的冰封地带。由于它们体型瘦小，
白龙是克莱恩所有龙类中飞行速度最快的。龙骑将通常用他们进行侦查的任务。因此当大
伙进入她在冰河的巢穴、搜寻龙珠时，她正好在外执行任务。黑暗之后收到了一份报告指
出，有一群冒险者进入了西瓦那斯提，他们不知怎么办到的，竟然击败了湛青。血暴，并
且获得了其中一颗龙珠。
    黑暗之后推测他们可能会经过灰烬平原，沿着帝王大道前往圣奎斯特，那个情报显示
索兰尼亚骑士正试图重新集结的地方。
    黑暗之后派出冰雹和她属下的一群白龙火速赶往正覆盖在皑皑白雪下的灰烬平原，找
出龙珠的所在地。
    冰雹见到底下冰光闪闪的雪地，猜想就算是人类、也不至于笨到在这种情况下试图模
越这片冰封的大地。但她仍然服从接到的命令。冰雹将整个队伍打散，命令各小队彻底搜
查由西瓦那斯提以西至卡若理山脉以东的每一寸土地。她所属的几只白龙甚至飞到了极北
的新岸；那是目前正处于蓝龙控制下的辖区。
    龙群们会合之后，发现没有任何关于这些入侵者的消息，同时冰雹也收到通报，正当
她在边境侦查的时候，危险已经悄然来到了它的大门口。
    冰雹怒不可遏地赶回去，却发现太迟了。费尔萨斯已死，龙珠也消失了。但她的海象
人同盟，那群塔诺依人，向她描述了这批罪无可追的冒险队伍。他们甚至指出了船扬帆出
海的方向，虽然由始至终就只有一个方向可以离开那里：北方。
    冰雹将龙珠失踪的消息回报给黑暗之后，对方更加暴跳如雷，并且感到恐惧。竟然失
去了两颗龙珠！虽然她知道她的邪恶势力在克莱恩上仍是无以匹敌的，但黑暗之后仍感觉
得到正义的力量依旧在大陆上和她对抗着。在这些人当中，也许有人会聪明到发觉龙珠的
秘密。
    因此冰雹接受到的命令是找到龙珠，并且直接将它带给黑暗之后。不管在任何情况下，
黑暗之后都不允许龙珠再度遗失。龙珠本身便拥有极高的智慧，同时也具有十分强大的求
生本能。正因为有着这样的本能。它们才能在甚至创造者已死的情形下继续地保存下来。
    冰雹飞过了西历安海，她强壮有力的翅膀很快地就让她飞近了大船的视线范围。但此
刻冰雹面临一道非常有意思的问题，而她并没有做好面对它的准备。
    也许是为了培养出耐寒的爬虫类所需要之配种及试验的关系，白龙成了龙类中最愚笨
的一族。冰雹以往从来不需要自己思考太多事情。费尔萨斯总是会告诉她该怎么做。因此，
当她盘旋在船的上空，她对眼前的问题也不禁迷惑了起来：她要怎么样拿到龙珠？
    一开始她打算以极寒的冻气将整艘船冰冻住。但她随即发现这样做只不过是将龙珠封
在一团冰冻的木头中，反而让她更难完成任务。在她把船撕裂之前，船有可能会先沉入海
底。即使她将船成功地破坏了，龙珠也有可能自己掉入海中。抓起这艘船飞到陆地上又太
过吃力。冰雹在空中盘旋着，不停地思考该怎么做，同时，她也清楚地看见底下的人类们
像是被吓坏的小老鼠破四处乱窜。
    白龙曾想过以心电感应通知黑暗之后，寻求她的指导。但冰雹实在不愿意让主子发现
她的无知和愚昧。这头龙就这样在船上空盘旋了一整天，寻思着该如何处置底下的人。她
轻易地飘浮在气流中，让自己散发出的威势把底下的人类吓得六神无主。接着，就在太阳
即将下山前，冰雹有了个主意。她想也不想地立刻付诸行动。
    泰索何夫目击白龙的消息很快地让全船都陷入了一片恐慌之中，他们武装自己，虽然
每个人都知道最后的结局是什么，但他便这是准备战斗到最后一刻。吉尔赛那斯和罗拉娜
两个人都是老经验的射手，纷纷开始将箭搭上弦。史东和德瑞克将剑和盾紧握在手，泰索
何夫举起他的胡帕克杖。佛林特试着要从床上爬起来，但他连站都站不稳，伊力斯坦则冷
静地向帕拉丁祈祷。
    “要我去相信那个老头子和他的神，还不如相信我的剑。”德瑞克对史东说。
    “骑士一直都尊崇帕拉丁的。”史东难以置信地回答。
    “我的确尊敬她，有关她的回忆。”德瑞克说。“布莱特布雷德，我对这些关于帕拉
丁回归的传言感到十分困扰。骑士评议会听到时，想必也会跟我抱持一样的想法。你最好
做好心理准备，因为我相信在你骑土资格审核时，相同的问题也会出现的。”
    史东紧咬下唇，把怒气像是苦药般吞下。
    过了很长的一段时间，每个人都心无旁骛看着天空中的白色身影，但是他们什么也不
能做，因此只有继续地看下去。
    他们等了又等，等了又等，白龙一直没有发动攻击。
    她仿佛永无止境地直绕着他们打转，她巨大的身影规律地绕着上空盘旋。毫不迟疑就
准备投入战斗的水手开始交头接耳，因为这等待实在让人难以忍受。更糟糕的是，白龙似
乎把四周的风也给停住，原先饱满的帆现在毫无生气地垂了下来。船丧失了原先优雅向前
航行的动力，开始无助地随波逐流、暴风雨开始在北方的地平线集结，在原本湛蓝的海面
上蒙上了一层阴影。
    罗拉娜最后终于放下了弓箭，开始按摩自己酸痛的肩膀。她的眼睛因为长时间看着天
空，疲倦的泪水模糊了视线。
    “把他们放送救生艇中，让他们自生自兀”她听见一个饱经风霜的水手故意提高音量
说。“也许那只巨兽会放走我们，毕竟她要的是他们，不是我们。”
    她要的也不是我们，罗拉娜不安地想。可能是那颗龙珠。这也是她为什么迟迟不攻击
的原因。但罗拉娜不能够告诉其他人，连船长也不能知道。绝不可以对任何人泄漏龙珠存
在的事实。
    漫长的下午一分一秒地过去，白龙依然像只可怕且恐怖的海鸟继续盘旋。船长越来越
暴躁，不只是因为他要对付一只龙，还有船上可能发生的叛变危机。接近晚餐时分时，他
命令大伙走到下层甲板。
    德瑞克和史东都拒绝了，就在情况正要失控的时候——“陆地！左舷！”
    “南亚苟斯大陆！”舰长严肃地说。“海流会把我们带到靠近礁石的地方。”他抬头
看着盘旋的白龙。“如果再不起风，我们很快就会撞上去。”
    就在那一刻，白龙停止了盘旋，她陡然拉高，水手以为她即将离开，立刻欢呼起来。
但罗拉娜还记得塔西斯的教训。
    “她准备要俯冲了！”她大喊。“她准备要攻击了！”
    “快下去！”史东大喊。水手们迟疑地看了天空最后一眼，开始七手八脚地挤向舱门。
舰长跑向舵轮的位置。
    “快下去，”他命令舵手。
    “你不能够待在这里！”史东大喊，他离开舱门，跑向船长。“她会杀死你的！”
    “如果我离开，我们会触礁的！”舰长愤怒起大喊。
    “如果你死了，我们一样会触礁！”史东说。他一拳打中船长的下巴，将他拖进舱中。
    罗拉娜步履瞒册地走下楼梯，吉尔赛那斯紧跟在后。精灵贵族等到史东把船长抱进来
之后才将舱门紧紧地关上。就在那一刻，白龙吐出的冻气差点将整艘船翻了过来。船身惊
险地摇晃着。
    每一个人，即使是最有经验的水手，也站不稳身子，在拥挤的船舱中撞成一团。佛林
特咒骂着摔到地板上。
    “现在是向你的神祈祷的好机会。”德瑞克对伊力斯坦说。
    “我已经在做了。”伊力斯坦冷静地回答，边将矮人扶起来。
    罗拉娜紧抱着柱子，等着那熟悉的烈焰、热风将大伙吞食。出乎意料的，向大伙袭来
的是一阵夺人心魄的刺骨寒风，几乎要让人的血液冻结。她可以听见上面甲板传来一阵结
冰的声响，船帆的劈啪声也停了下来。当她抬头的时候，她也发现白色的霜开始沿着裂缝
渗透下来。
    “白龙并不会喷火！”罗拉娜讶异地说“他们喷冰！伊力斯坦！
    你的祈祷获得回应了！“
    “啐！喷火可能还好一点。”船长摇摇头，摸着下巴说。“冰会把我们结结实实地给
冻住。”
    “一只喷冰的龙！”泰斯若有所思地说，“要是我能看到就好了！”
    “会发生什么事？”罗拉娜问，此时船开始发出各种各样的哀号声，慢慢回复原来的
姿势。
    “我们死定了！”船长大吼。“系往船帆的绳子会因为冰块额外的重量而超载，将整
片帆给扯下来。桅杆会像是根小树枝般地断成两半。一旦无法控制方向，海潮会将船不偏
不倚地推撞上礁石，这就是故事的结局。我们什么也不能做！”
    “我们可以试着把她射下来。”吉尔赛那斯说。但史东摇摇头，用力地推了推舱门。
    “上面的冰一定至少有一尺厚。”骑士说。“我们被困在里面了。”
    这就是白龙要夺取龙珠的方法，罗拉娜无助地想。她可以任意的玩弄这艘船，杀了我
们，不必冒着龙珠沉入海中的危险。
    “再来一次像那样的攻击我们便会沉入海底。”船长预测，但接下来的攻击再也没有
那么猛烈。第二次的攻击更加地轻柔，大伙都意识到白龙在利用她的攻击将船吹向岸边。
    这简直是个完美的计划，冰雹开始感到洋洋得意。她缓缓地在船后方滑翔，让海潮把
整艘船带向岸边，偶尔助它一臂之力。但当她看见月光下怪石林立的岸边时，这才赫然察
觉她计划的缺陷。
    月光接着被乌云所遮蔽，白龙什么也看不见。天色变得有如黑暗之后的灵魂般污浊。
    冰雹开始咒骂起乌云来，虽然这对北方的龙骑将来说是莫大的助力，但这会儿马云遮
住了两个月亮，让冰雹一筹莫展。她清楚地的听见底下传来木头碎裂的声音，船大概撞上
了礁石。她甚至可以听见水手的哭喊声，但她什么都看不见！她降低高度到接近海面，希
望能够先把这些可怜的生物冰冻起来，到白天再来解决这个问题。接着她在黑暗中听见了
另一种更可怕的声音：弓弦拉开的声响。
    一支箭擦过她的头部，另一支正中她巨大翅膀的支撑关节。
    冰雹尖叫着拉起俯冲的态势，底下一定有精灵，她恼怒地想。更多的箭矢在黑暗中飞
向她。那些被诅咒的，该死的，可以在夜间视物的精灵！靠着他们的视力，即使在黑暗中
他们还是可以轻易地瞄准她，特别是在她一边翅膀受伤之后。
    她感觉到体力迅速地流失，决定立刻飞回冰河城堡。经过整天的飞行，她的确已感到
疲惫不堪，翅膀上的伤口更是痛得难以忍受。的确，当她终于想到的时候，她必须要再度
向黑暗之后报告这个失败的消息。但这不算是个彻底的失败。她阻止了龙珠抵达圣奎斯特，
也确实摧毁了这艘船。她知道这艘船的位置，靠着黑暗之后在亚苟斯上发达的情报网，她
应该可以轻易地夺回龙珠。
    白龙疲惫不堪地飞向南方，缓慢地飞行着。第二天早上，她就抵达了她位于冰河地带
的老本营。在回报了她的战果之后，她躲进了巨大的冰穴中，慢慢地疗养她受伤的翅膀。
    “她离开了！”吉尔赛那斯惊讶地说。
    “那当然。”德瑞克边疲倦的将船上所有可以用的补给品卸下，边说。“她的视力不
比你的精灵视力。而且，你还射中了她。”
    “罗拉娜射中的，不是我，”吉尔赛那斯对着站在岸边，手上还拿着弓的妹妹微笑。
    德瑞克怀疑地吸吸鼻子。他小心地放下手中携带的箱子，再度涉水走回船上。一个身
影从黑暗中出现，阻止了他。
    “不必了，德瑞克。”史东说。“船已经沉了。”
    史东背上背着佛林特。罗拉娜看见史东因为疲倦而步履不稳，连忙奔入水中帮忙他。
两人合力将矮人抬上沙滩，并且将他四肢伸展平放在地。外海上不停传来的木头碎裂声已
经中断了，取而代之的是永不止息的潮汐声。
    劈啪一声，泰索柯夫牙关打颤地在他们身后走上岸，脸上却带着快乐的笑容，身后跟
着由伊力斯坦所扶着的船长。
    “我手下的尸体呢？”德瑞克一见到船长便问。“他们到哪里去了？”
    “我们有更重要的东西要搬运。”船长厉声说道，“活人用得上的东西，像是食物和
武器。”
    “还有很多的好人也葬身于此，你的人不会是第一个，当然也不会是最后一个。这点
我敢保证。虽然这不算是什么好消息。”船长又补上一句。
    德瑞克又准备开口，但伤心、体力透支的船长开口道，“今晚，我的水手中有六个人
牺牲了，骑士大人。他们不像你的部下，航程开始时他们可是活生生的。更不用说我的一
切谋生工具都深埋在海底。我不会在乎在底下再多添上一些东西的，如果你能够明白我的
意思。骑士大人。”
    “我很遗憾你的损失，船长。”德瑞克生硬地回答。“我敬佩你们的所做所为。”
    船长仿佛迷失了方向，喃喃自语地在沙滩上发呆。
    “我们把你的人送往那个方向的岸边去了，船长。”罗拉娜指着说，“那里有掩蔽的
地方，就在树林里。”
    仿佛是要证明她所说的话，一堆巨大的营火亮了起来。
    “笨蛋！”德瑞克咬牙切齿地说。“他们会把龙引回来的。”
    “不这样做我们就准备全部冻死。”船长回头说。“你自己看着办吧，骑士大人。反
正我不在乎。”他消失在黑暗中。
    史东伸了个懒腰，试着舒展僵硬、痉挛的肌肉，佛林特缩成一团发着抖，连皮带扣都
开始叮当作响。罗拉娜弯下身去用她的斗篷裹在佛林特身上，突然意识到自己的体温低得
吓人。
    因为和巨龙作战以及逃脱沉船的紧张，让她忘记了自己身上的寒冷。事实上她连自己
是怎么逃出来的都记不得。她记得逃到岸边，白龙俯冲向他们。她麻痹、发抖的手指玩弄
着弓弦。她一直在怀疑怎么可能有人可以冷静地逃出这种险境——“龙珠！”她恐惧地说。
    “这里，在这个箱子里。”德瑞克回答。“还有那只长枪柄，和你叫做斩龙剑的那柄
长剑。现在我想我们应该要好好取个暖＿”
    “我不同意。”一个奇异的声音从黑暗中出现，火把的光芒让所有人都什么也看不见。
    大伙立刻抽出武器，环绕着无助的矮人。但罗拉娜经过了一阵子的慌张后，开始走神
仔细地打量着眼前的人。
    “不要动！”她大喊。“是我们的同胞！他们也是精灵！”
    “西瓦那斯提精灵！”吉尔赛那斯满心欢喜地说，他丢下手中的弓，走向方才出声的
那名精灵。“我们在黑暗之中旅行了很长的一段时间。”他伸出双手用精灵语说。“幸会，
同胞——”
    他没有机会打完他的招呼。那一小队精灵的领袖向前一步，手中的木杖正中他的脸孔，
把他打昏，倒在地上。
    史东和德瑞克立刻抽出武器，精灵的那个方向也闪出钢铁的光芒。
    “住手！”罗拉挪用精灵语说。她跪在哥哥身边，卸下了兜帽，让每个精灵都可以看
见她的模样。“我们是你的表亲，奎灵那斯提的精灵！这些人类是索兰尼亚骑士！”
    “我们知道你们是什么人！”精灵领队不屑地说。“奎灵那斯提的间谍！你们会和人
类一起旅行也丝毫没有什么好奇怪。你们的血脉早就被污染了。抓住他们。”他对手下说。
“如果他们不愿意束手就擒，做你们该做的事。试着找出他们所说的龙珠的意义。”
    精灵向前走了一步。
    “不！”德瑞克跳向前，挡在箱子之前。“史东，我们不能让他们夺走龙珠！”
    史东已经开始向敌人行礼，抽出剑走向前。
    “看来他们想要战斗，那就来吧。”精灵领袖举起自己的武器说。
    “我告诉你们，这根本没道理！”罗拉娜愤怒地大喊。她挺身挡在闪闪发光的武器之
间。精灵惊疑不定地停下来。史东抓住她，想把她拉开，但她挣脱了他的双手。
    “地精和龙人，即使像他们如此的邪恶，也不会抢着彼此征战。”她的话声中带着无
比的怒气，“但我看到血统最古老的精灵，竟然争先恐后地彼此残杀！看呀！”她一只手
掀起箱子的盖子。
    “这个箱子里面是整个世界的希望！一颗龙珠，我们历经千辛万苦从冰河城堡里面夺
来的。我们的船在那边沉没了。我们赶走了想要夺回这颗龙珠的白龙。但最后，我们竟然
发现，最大的威胁是我们的同胞！如果这是真的，如果我们真的如此不值，现在就杀了我
们！我发誓，我所有的伙伴都不会阻止你们的！”
    史东听不懂精灵语，静静地看了片刻，发现精灵们都放下了武器。“好吧，不管她说
了什么，看来总是发挥了效果。”他不情愿地将武器人鞘。德瑞克迟疑了好一阵子，总算
把长剑放了下来，但仍迟迟不愿将武器人鞘。
    “我们会慎重考虑你所说的。”精灵开口，随即换成通用语。他静静地看着海岸边传
来叫喊声，大伙看见营火旁走动着许多影子。
    精灵往那方向看去，直到一切都恢复平静，他的注意力又回到了大伙身上，特别是罗
拉娜。“我们也许太过急躁，但如果你就在这住久了，你就会明白的……”
    “我永远也不会明白的！”罗拉娜便咽地说。
    精灵从黑暗中出现。“是人类，大人。”罗拉娜听见他用精灵语回报。
    “看起来应该是水手。他们目击了自己的船被龙攻击，因此搁浅在礁石中。”
    “证据呢？”
    “我们发现岸边有许多的残骸。我们明天一早就可以彻底地搜索。那些人类们一副全
身湿透、可怜兮兮的样子。他们没有丝毫的抵抗，我不认为他们在撒谎。”
    精灵领袖转向罗拉娜。“你的故事似乎是真的。”他再度以通用语说着。“我的手下
回报他们抓到了那些水手。你不用替他们担心。我们当然会把他们抓起来，手头已经有那
么多的麻烦，我们不可能让这些人类四处游荡。但我们会好好地照顾他们。我们不是地精。”
他难过地补上一句，“我很遗憾你的朋友——”
    “哥哥。”罗拉娜回答。“他是太阳咏者最小的儿子。我是罗拉娜赛拉莎，这是吉尔
赛耶斯，我们是垄灵那斯提的皇族。”
    精灵领袖似乎睑色突然变得苍白，但他很快就恢复了镇定。
    “你的哥哥会受到最好的照料。我会派出我的医师——”
    “我们不需要你的医师——”罗拉娜说。“这个男子，”她指着伊力斯坦，“是侍奉
帕拉丁的牧师。他会治好我的哥哥——”
    “一个人类？”精灵严肃地问。
    “是的，人类！”罗拉娜不耐烦地提高音量说。“精灵打倒了我的哥哥！我得靠人类
来救他。伊力斯坦——”
    牧师走向前，但精灵领袖一个手势，数个精灵奔上前抓住他，将他的手反扭在背后。
史东准备伸出援手，但伊力斯坦用眼神阻止了他，他意味深长地看着罗拉娜。史东退了回
去，明白了伊力斯坦无声的警告。他们的命都悬在她的手上。
    “放他自由！”罗拉娜命令道。“让他治好我的哥哥！”
    “我觉得这个帕拉丁的牧师不能相信，罗拉娜女士。”精灵领袖说。“每个人都知道
当诸神背弃了我们的时候，所有的牧师都跟着消失了。我不知道这个骗子是打哪来的、以
及他怎么说服你们去相信他，但我不能允许让这个人类的手碰这个精灵！”
    “即使是敌对的精灵也不行吗？”她愤怒地大喊。
    “即使是杀掉我亲生父亲的精灵也不行。”精灵严肃地说。“现在，罗拉娜女士，我
必须要和你私下谈谈，告诉你现在南亚苟斯的状况。”
    看见罗拉娜的迟疑，伊力斯坦开口，“去吧！亲爱的。你是唯一可以救我们的人了。
我会待在吉尔赛那斯身边的。”
    “好吧厂罗拉娜站起来。脸色苍白地跟着精灵领袖离开。
    “我不喜欢这样。”德瑞克皱着眉说。“她告诉他们龙珠的事情，这是很危险的。”
    “他们早就听见我们的谈话。”史东疲倦地说。
    “是的，但是她告诉他们龙珠放在哪里！我不相信她和她的同胞。谁知道他们会不会
出卖我们？”德瑞克加上一句。
    “够了！”一个声音说。
    两个人转过头去，惊讶地发现佛林特站了起来。他的牙关仍然打着额，但他看着德瑞
克的眼神里，带着令人难以通视的怒气。
    “我——我已经听够你——你这个高贵无比的骑士大人的屁话了。”矮人紧咬着牙，
希望能够暂时止住不停的打颤。
    史东站起身来阻止他，但却被怫林特推到一旁去，矮人正对着德瑞克。这光景看起来
十分有趣，史东清晰地记在脑海中，准备将来要跟坦尼斯分享。矮人的白胡子潮湿而且有
些杂乱，水从他的衣服上掉到地面，汇集成一滩滩的小水洼，他的身高大概刚好到德瑞克
的腰带，他瞪视着那个高大骄傲的索兰尼亚骑士，仿佛是在教训泰索何夫。
    “你们骑士住在自己的铁壳里面太久了，脑袋全变成了浆糊！”
    矮人不屑地说。“如果你们一开始有任何的脑筋：我很怀疑这一点。我从小到大看着
这个女孩长大，我可以告诉你，克莱恩上没有比她更勇敢、高贵的人。你真正不能容忍的
是你竟然被她救了一命，你没有办法接受！”
    德瑞克的脸色在火把的照耀下阴沉下来。
    “我不需要矮人或是精灵保护我——”当罗拉娜两眼闪着泪光跑回来时，德瑞克正开
口说。
    “竟然比我想的还要糟糕。”她紧抿着嘴说。“邪恶竟然在我的同胞之中蔓延！”
    “发生了什么事？”史东问。
    “情况是这样的：现在南亚苟斯大陆上住着三个精灵种族”
    “三个种族？”泰索何夫好奇地插嘴，“第三个种族是什么？他们是从哪里来的？我
可以见见他们吗？我从来没听过——一罗拉娜受够了。”芬斯！“她严肃地说。”去照顾
吉尔赛那斯。
    叫伊力斯坦过来。“
    “但是——”
    史东推了坎德人一把。“快去！”他命令。
    泰索何夫一脸受伤的表情，委屈地蹲在吉尔赛那斯的身边。
    坎德人闷闷不乐地踢着沙子，伊力斯坦温柔地摸摸他的头，加入了大伙。
    “卡冈纳斯提，通用语中的野精灵，就是第三个种族。”罗拉娜继续说，“在阅墙战
争中他们和我们并肩作战。为了奖赏他们的忠诚，姬斯——卡南把亚苟斯的山脉这一带赏
赐给他们，这当然是在大灾变把奎灵那斯提和亚苟斯分开之前的事了。你们没听过野精灵
我并不感到惊讶。他们是闭关自守的精灵。曾经被叫做边境精灵，他们服从姬斯——卡南
的命令，但他们不喜欢城市的喧嚣。他们和督伊德教徒混在一起，并且学到了不少草药的
知识。他们过着古老精灵的生活。我的同胞认为他们是野蛮人，就像是你们认为平原人尚
未开化是一样的。”
    “几个月前，当西瓦那斯提精灵被赶出了家园，他们逃到这里，希望能够获得卡冈纳
斯提的允许暂住在这里。接着我的同胞，奎灵那斯提的精灵也横渡大海，到了这里。所以
在几百年之后，彼此分隔的同胞终于再度相见了。”
    “我看不出来——”德瑞克插嘴。
    “你会明白的。”她深吸一口气说。“因为你们是否能理解这座岛上所发生的悲惨事
件，与你们的性命息息相关。”她泣不成声。
    伊力斯坦靠近她，将她搂入怀中安慰她。
    “刚开始一切都很和平。毕竟两边被驱赶出来的表亲都有很多相似之处，他们都是被
邪恶的力量赶出自己的家园。他们在半岛上建立了新的家园，奎灵那斯提精灵在东边，西
瓦那斯提在西边，中间被一道称为东——沙拉礼安的海峡所隔开，在卡迦纳斯提的语言中
是死者之河的意思。卡冈纳斯提精灵则是住在河的北方的丘陵中。”
    “有一阵子，两边甚至试着要重新建立友谊。但问题也随之而来。因为即使过了几百
年之后，精灵们因为新仇旧很，以及各种的误解，双方见面还是分外眼红。”罗拉娜闭上
眼睛片刻。“死者之河很快地就可以被叫做东——沙拉罗斯，死亡之河。”
    “现在，小女孩。”佛林特抚摸着她的手说。“矮人们也知道这是什么滋味，你也看
见我在索巴丁中所受到的对待，不过是在高山矮人之中的丘陵矮人。在所有的仇恨之中，
家族之间的仇恨最难化解。”
    “虽然目前还没有任何的杀戮，但是长者们震惊地发现精灵们可能会彼此相残，因此
他们宣布不准任何人跨越这道海峡，否则一律逮捕。”罗拉娜继续说。“这就是我们的处
境，没有任何一方相信对方。甚至还有人指控对方出卖消息给龙骑将，双方都有抓到各种
的间谍。”
    “这也解释了他们攻击我们的原因。”伊力斯坦哺南说。
    “那些卡——卡——”史东结结巴巴地说着不熟练的精灵语。
    “卡冈纳斯提。”罗拉娜疲惫不堪地叹气。“他们容许我们住进他们的家园，却受到
最可怕的待遇。卡冈纳斯提的资源一向并不丰富。以我们的标准来看，他们甚至可以算是
十分贫穷。他们居住在山林中，只取自己生活所需。他们是探集者、猎人。他们不种任何
的农作物，不铸造任何的金属。我们抵达后，在他们眼中，我的同胞们全身上下尽是华丽
的金饰和钢铁制的武器，看来十分的富有。他们之中的许多年轻人来到西瓦那斯提或是奎
灵那斯提精灵的领地，希望能够学到制造发亮的金、银——或是钢铁的秘密。”
    罗拉娜咬紧嘴唇，脸色阴沉。“我必需很惭愧地说，我的同胞们利用了野精灵的贫穷，
卡冈纳斯提像是奴隶般地为我们工作。
    因此，卡冈纳斯提的长者们见到他们的生活方式被摧毁、年轻人被虐待后，也变得更
为好战、野蛮。“
    “罗拉娜！”泰索何夫大喊。
    她转身。“看！”她对伊力斯坦柔声说，“那边就是～个野精灵。”
    牧师顺着她的指引，看见了一个苗条的女子，至少从她的长发看来应该是个女子；她
穿着男人的衣服跪在吉尔赛那斯身边，抚摸着他的额头。精灵贵族在她的手下抽搐了一下，
痛得呻吟出来。
    卡冈纳斯提精灵从腰间的口袋拿出一个小囊，开始忙碌地将一些东西混合在一个黏土
杯中。
    “她在做什么？”伊力斯坦问。
    “看来她就是他们口中的‘医生’。”罗拉娜仔细地打量着女孩。
    “卡冈纳斯提司自督伊德教徒的知识是十分有名的。”
    伊力斯坦仔细地观察着女孩，发视野精灵是个更适当的名字。他以前从没看过克莱恩
上有着如此充满野性的智慧生物。她穿着塞进皮靴里的皮裤，似乎是某位精灵贵族丢弃的
上衣松松垮垮地挂在她的肩膀上。她看来十分苍白、瘦削、似乎有点营养不良，纠结在一
起的头发几乎无从分辨出原来的颜色。但她抚摸着吉尔赛那斯的手却是柔细、美丽的。在
她的脸上充满了关切和同情的神色。
    “那么。”史东说，“这下子我们该怎么办？”
    “西瓦那斯提精灵已经同意护送我们回到同胞所在的地方。”
    罗拉娜说着，脸也红了起来，显然是经过一番讨论才得到这样的结果。“一开始他们
坚持我得先去见他们的长老。但我说除非我先和我的父亲会面、同他讨论过这些事之后才
有可能，否则我什么地方也不会去。他们无可奈何——”罗拉娜微微一笑，虽然笑容中带
着一丝忧愁。“照我族的规矩，女儿在到达一定的年龄前，仍算是其父亲的家人。将我强
留在这、违背我的意志，将会被视为绑架，是一种公开的敌对行为。双方都还没有心理准
备去面对这样的状况。”
    “他们知道了龙珠这回事，却还让我们离开？”德瑞克惊讶地问。
    “他们并没有让我们离开。”罗拉娜打断他的话。“他们只是护送我们到我同胞那边。”
    “但北方有一座索兰尼亚的前哨站。”德瑞克驳斥道，“我们可以在那里拿到一艘船，
赶到圣奎斯特去。”
    “如果你试着要逃跑，你根本不可能活着逃出森林。”佛林特打了个大喷嚏。
    “他说的没错。”罗拉娜说。“我们一定得去奎灵那斯提，并且要说服我的父亲帮助
我们前往圣奎斯特。”脸上的表情明白告诉史东这绝不会是件简单的任务、“我们已经花
了太多时间闲聊了，他们给我时间向你们解释这一切。但他们已经急着要离开了，我得去
看着吉尔赛那斯，大家都同意了吗？”
    罗拉娜看着每个骑上的眼光可以让人清楚明白，她并非真要征求他们的意见，只是知
会他们一声。曾有那么短短的一瞬间，她脸上坚毅的神情、自信的眼神，和坦尼斯是那么
相似，史东几乎要微笑起来。但德瑞克笑不出来，他感到十分沮丧，因为他知道自己确实
什么也做不成。
    最后，他怒吼一声作为回答，转身气冲冲地拿起箱子。佛林特和史东跟在后面，矮人
又打了个喷嚏，差点倒在地上。
    罗拉娜走向她的哥哥，皮靴在沙地上无声地移动着，但野精灵还是察觉到了她的靠近。
她抬起头来，像是看见人类的动物般地往后退了几步。但刚刚正和她用通用语和精灵语交
谈的泰斯，一把抓住了她的手臂。
    “等一下。”坎德人兴奋地说，“这是那个精灵贵族的妹妹，你看，罗拉娜，吉尔赛
那斯快醒过来了。这一定是那种像泥巴一样涂在他头上的东西生效了。我敢打赌他本来应
该昏迷好几天的。”泰斯站起来。“罗拉娜，这是我的朋友——他们说你叫做什么来着？”
    女孩眼睛一直停留在地面上，剧烈地发着抖。她的手不停地抓起沙子，又让它自指尖
流失。
    她低声说出了一句没有人听得见的话。
    “什么，孩子？”罗拉娜的声音是那么的甜美和蔼，女孩害羞地抬起头。
    “西悠瓦。”她低声说。
    “这在卡冈纳斯提语中是代表‘银发’，对吗？”罗拉娜问。她低下身将哥哥扶起，
他神智不清地把手放到西悠瓦敷着一层厚厚的草药的脸颊上。
    “别碰！”西悠瓦警告，并且很快地握住吉尔赛那斯的手。“这会让你好一点。”她
的通用语非常的流利、优雅。
    吉尔赛那斯呻吟着，闭上眼睛，双手无力地垂下。西悠瓦满心关切地看着他、手轻柔
地抚着他，但她很快地注意到罗拉娜，急忙抽回手，站起身来。
    “等等！”罗拉娜说。“等等，西悠瓦。”
    女孩像是只受惊的兔子般地停下脚步，水汪汪的大眼里满是恐惧，让罗拉娜不禁又为
自己的族人而感到羞愧。
    “别害怕，我想要感谢你照顾我的哥哥。泰索何夫说得对。他的确伤得很重，但我想
你让他舒服不少。如果你愿意，请你待在他身边。”
    西悠瓦看着地面，“女士，如果这是你的命令，我会待在他身边。”
    “这不是我的命令，西悠瓦。”罗拉娜说口“这是我的请求，我的名字叫做罗拉娜。”
    西悠瓦抬起头。“那么我会很高兴地留在他身边，女——罗拉娜，如果这是你的意愿。”
她低下头，大家勉强可以听见她说的话。
    “我真正的名字是西悠瓦拉，意思是银色的头发。西悠瓦是他们这样叫的。”她看着
那些西瓦那斯提的战士，接着又看着罗拉娜。“拜托，我希望你们叫我西悠瓦拉。”
    西瓦那斯提的精灵们用树枝和毯子做了一个克难的担架，他们抬起精灵贵族，丝毫不
敢掉以轻心地放在担架上。西悠瓦拉走在他身边。泰索柯夫则跟在她旁边，不停地和她说
着话，他很高兴能够找到一个尚未听过他任何故事的听众。罗拉娜和伊力斯坦则走在担架
的另一边。罗拉娜紧握着哥哥的手，仔细地看着他。他们身后跟着德瑞克，肩上扛着装着
龙珠的箱子，一脸不豫之色。他的背后则是西瓦那斯提的精灵士兵。
    天刚亮，天色还一片灰蒙蒙的。当他们走到树林的边题时，怫林特突然打了个寒颤。
他转过头来看着海。“刚刚德瑞克说什么来着？一艘去圣奎斯特的船？”
    “恐怕是的。”史东回答。“圣奎斯特是座小岛。”
    “我们非去不可吗？”
    “是的。”
    “为了要使用龙珠？我们对它一无所知！”
    “骑士会找出用法的。”史东轻声说。“世界的命运全看这了。”
    “哼！”矮人打了个喷嚏。他恐惧地看着黝黑的海面，不悦地摇摇头。“我只知道我
溺水两次，一次染上致命的疾病——”
    “你只不过是晕船。”
    “是染上致命的疾病。”佛林特大声地说。“而且船还沉了。记住我说的话，史东。
布莱特布雷德。船只对我们而言象征着厄运。
    自从我们在水晶湖畔踏上那艘船之后就没碰过什么好事。那个疯狂的法师在那里头一
次发现了星座的消失，打从那时起我们的运气便急转直下。再搭船，我们只会一路更加地
倒霉下去。“
    史东微笑着看着矮人瞒困地跨越沙滩，但笑容随即成了一声叹息。事情真有这么简单
就好了，骑士想。